Le Nouvel Obs du 27 avril 2020 raconte notre aventure dans l’article « Là-bas on échappe au monde ».

Dear friends,

A new daily routine onboard our virtual vessel, the Nautilus

Two weeks ago, we began sailing with our ship the Nautilus from the port of Livorno in Italy.

I was immediately enthusiastic to engage in this virtual journey with my family. Indeed in Italy, the lockdown started 2 weeks before France, and inventing a new daily routine was a breath of fresh air.

We started by imagining our first trip to South America. During our tour, each step was an opportunity to discover a new country, its climate, its vegetation, its fauna, its residents and its flag of course! Then, by looking at the messages of boats that had left before us, and in particular very funny photos with exciting staging, we added a challenge to our trip: Imagining, staging and publishing a photo per day. A photo that would represent us in the docking country and we did it!!! 

Our family live onboard and on social media

Achille, 5 y/o, was appointed captain of the ship. An honorary title that he wears wonderfully since he is always happy to sail and participate. Eole, 9 y/o, told me at the beginning that my game was really unpleasant! Indeed Eole & his sister Mahault, 12 y/o do not always show great euphoria and photography takes time! Now they love the adventure and they are willing to discover more countries! I love sailing with my family, it’s an adventure that awakes our creativity and imagination at a level that I had not even suspected … Disguise, makeup, create, is our new routine and it’s really funny. 

After 2 weeks at sea, my sailors have discovered new countries and culture and they have also learned that we are not the navel of the world! Last but not least, what a success on Facebook! friends and family are following us, they advise us & guide us, a real soap opera!!

Today we are in Papua … and tomorrow? Tomorrow, well we’ll see!

Voici pas moins de deux petites semaines que nous avons pris la mer avec notre navire le Nautilus, parti du port de Livourne en Italie. 

J’ai tout de suite été très enthousiaste de participer à ce voyage virtuel, car en Italie nous sommes rentrés en confinement 2 semaines avant la France, et réinventer un quotidien a été comme une bouffée d’air frais.

Nous avons commencé par imaginer un premier parcours vers l’Amérique du sud. Chaque étape était l’occasion d’aller regarder et découvrir des informations sur le pays où nous arrivions, son climat, sa végétation, sa faune, ses habitants, son drapeau. Puis, en regardant les messages de bateaux qui étaient partis avant nous, et notamment des photos très drôles avec des mises en scène recherchées, on s’est lancés un petit défi. Celui d’imaginer, de réaliser et d’envoyer une photo par jour. Une photo qui nous représenterait dans le pays d’accostage.Achille, 5 ans, a été nommé capitaine du navire. Un titre honorifique qu’il porte à merveille, puisqu’il est toujours heureux de voguer et de participer. Eole, son second de 9 ans et demi, m’a dit au début que mon jeu était vraiment pourri… Sa soeur Mahault (12 ans) et lui ne font pas toujours preuve d’une grande euphorie…il faut dire que l’histoire de la photo nous prend parfois beaucoup de temps. Mais j’y tiens car on doit chaque jour faire preuve d’une créativité et d’une imagination que je n’avais pas même soupçonnées…et puis se déguiser, se maquiller, c’est quand même vraiment rigolo. Alors après 2 semaines en mer, je peux dire que mes matelots ont au moins appris la curiosité des pays lointains, ils rient de certaines coutumes, mais quel bien de comprendre que nous ne sommes pas le nombril du monde ! Et quel succès sur  Facebook, les amis, la famille nous suivent,  nous conseillent et nous guident, un vrai feuilleton !

Aujourd’hui nous sommes en Papouasie…et demain ? Demain, et bien on verra bien !

Sono al meno 2 settimane che abbiamo imbarcato nella nostra nave “Il Nautilus”, partita dal porto di Livorno in Italia.

Sono subito stata molto entusiasta di partecipare a questo viaggio virtuale, anche perché in Italia siamo entrati in quarantena 2 settimane prima della Francia, e reinventarsi un quotidiano è stato come respirare di nuovo un’aria fresca.

Abbiamo cominciato a fantasticare un primo percorso verso l’America del Sud. Ogni tapa era occasione di andare a guardare e scoprire delle informazioni sul paese dove arrivavamo, il suo clima, la sua vegetazione, la sua fauna, i suoi abitanti, la sua bandiera. Poi, guardando i messaggi delle navi partite prima di noi, in particolare le foto molto divertenti con delle messe in scena stupende, ci siamo lanciato una piccola sfida. Quella di immaginare, di realizzare e di mandare una foto al giorno. Una foto che ci rappresenterebbe nel paese d’attracco.

Achille, 5 anni, è stato nominato capitano della nave. Un titolo onorifico che porta meravigliosamente, perché è sempre felice di navigare e di partecipare. Eole, il suo secondo di 9 anni e mezzo, mi ha detto all’inizio che il mio gioco era davvero marcio… Sua sorella Mahault (12 anni) e lui non sono sempre molto euforici…bisogna dire che la storia della foto ci prende a volte tanto tempo. Ma ci tengo perché ogni giorno bisogna sviluppare una fantasia e una creatività che non avevo nemmeno sospettato…e poi travestirsi, truccarsi è una vera felicità. Quindi dopo 2 settimane sul mare, posso dire che i miei marinai hanno al meno imparato la curiosità dei paesi lontani, ridono di alcune usanze, ma che bene che fa di capire che siamo l’ombelico del mondo ! E che successo su Facebook dove gli amici, la famiglia ci segue, ci consiglia, ci guida…una vera telenovela !

Oggi siamo in Papuasia, e domani ? Domani, vedremo…

Nous sommes partis en voyage semi-réel.
Nous avons pris la décision pour cette période de confinement, en famille, d’organiser notre vie comme si notre maison était un navire.
Nous avons mis une mappemonde au mur, avec des étiquettes pour les étapes des jours à venir, et à coté un grand calendrier de répartitions des tâches et des occupations avec des post-it de couleurs. Nous sommes 5 à la maison, et de semaines en semaines et au fil des jours nous nous répartissons les rôles dans notre équipage, entre le commandant de bord, son second, le chef cuisinier, souvent un second cuisinier, un mécanicien de bord, le radio navigateur,… On a une belle sirène et une cloche que l’on fait sonner régulièrement, surtout à l’arrivée à l’escale, généralement vers l’heure de l’apéro… Et le matin pour réveiller l’équipage!
Parti le 16 mars, nous avons déjà traversé 2 océans, mais depuis une dizaine de jours nous croisons plein d’autres navires qui ont aussi pris la mer avec le programme Road@home qui s’est développé pour armer ces navires d’échappement au confinement (escape lockdown). Les bateaux communiquent entre eux et se racontent les escales et leurs découvertes, pas uniquement culinaires…

Une de nos plus belles escales, nous l’avons eue fin mars au Cap. En arrivant nous avons découvert quelques beaux paysages de l’Afrique du Sud, mais assez vite nous sommes restés devant des video Youtube des concerts de Johnny Clegg. Là notre petit de 5 ans a appris les danses zoulou directement! Et puis il y a eu cette video avec Nelson Mandela sur scène avec Johnny Clegg, qui dansait et souriait, et saluait tous le monde. Magique! Au repas (de l’agneau, j’avais pas eu le temps de regarder la cuisine sudaf, alors un ragout a servi d’improvisation sudaf…), notre garçon de 10 ans nous a fait un topo sur les Springbooks (les enfants jouent au Rugby), et ensuite on a tous regardé le merveilleux Invictus de Clint Eastwood et ça a été superbe, le grand de 14 ans a bien sur apprécié, mais même le petit est resté jusqu’au bout! Bon c’est vrai qu’il croyait voir du rugby et qu’au début il comprenait pas cette histoire entre blancs et noirs, il nous a même demandé « mais nous on est avec les blancs ou avec les noirs? »… ce qui nous a beaucoup fait rire…

Bon c’est pas tous les soirs aussi parfait, parfois c’est un peu le fiasco alors on laisse tomber les objectifs culinaires ou culturels, mais on a quelques autres pépites d’escales bien réussies.

Notre navire s’appelle La Flute mais on y trouve aussi les fameux l’Eole, le Nautilus et le Titanic qui ont aussi des pages FB. Et il y en a d’autres fameux, mais leurs messages restent entre marins ou sur leurs blogs. On trouve leurs voyages sur www.roadathome.com.
Le voyage est semi-réel, parceque nous sommes réels, le monde et les destinations sont réels, le temps de notre projection est réellement vécu. Seul le déplacement physique est virtuel.

Up to 20 families are escaping the Covid19 lockdown in their country. Each family is sailing on her imaginary home-ship. A few new vessels join the free fleet each day and many others are thinking to join.

Let’s see the last new vessels on the web :

The Baila

The Titanic

Three days ago, in Mumbai. Now she’s sailing towards China…

Noe and her children launched their ship the 6 of april in the Port of Livorno, North Italy. They’re sailing now in North Atlantic Ocean, on the road to Carribean Sea.

Aujourd’hui mer belle à peu agité avec toutefois quelques nuages sur l’atlantique Nord et l’océan indien.

Deux nouveaux navires ont rejoint les équipages de navigation semi-réelle :
Le Baila prend la mer aujourd’hui depuis Saint-Tropez.
La Paix quitte la Grande Canarie en direction de l’île de Gorée au large de Dakar.
Bienvenue à ces deux nouveaux équipages.

Il y a maintenant 12 navires à flot : 5 en Atlantique Nord, 4 en Méditerranée, 2 dans le Pacifique et 1 dans la mer Rouge et bientôt dans l’Océan Indien. L’Eole a publié hier ce joli message et illustration, à retrouver sur son site :

« L’Éole est arrivé ce matin à Alexandrie. Le Phare nous a guidés à bon port. On ne s’est pas ennuyés entre la visite de la bibliothèque, du Phare et une bonne leçon de mathématique!
Mais c’est déjà l’heure de partir, Djibouti on arrive! »

Le torpillage de La Flûte par FB hier soir a provoqué une grave avarie. En arrivant à Valparaiso, la page FB de La Flûte était inaccessible, placée d’office en quarantaine. Le lendemain, tout l’équipage s’est mobilisé pour renflouer La Flûte, qui a pu repartir de Valparaiso hier soir. Avec une nouvelle page accessible ci-joint, avec quelques contenus restaurés (l’ancienne a été finalement bloquée par FB, bref c’est un bateau pirate…).

Découvrez cette belle aventure qui commence, ici :

https://www.facebook.com/taddeo.fenouillet.9

Welcome to road@home. For 2020 springtime hollidays, let’go travelling all around the world with billions of people staying at home!

Earth, culture and nature are wonderfull. Your home too. Don’t miss it!